fbpx
  • Latest
  • Trending
  • All
  • Noticias
  • Economía y Negocios
  • Política
  • Internacional
  • Estilo de Vida
Las boletas de calificaciones en Memphis ahora están disponibles en español

Las boletas de calificaciones en Memphis ahora están disponibles en español

26 noviembre, 2019
Victoria histórica para la educación en Tennessee: se detiene el primer proyecto de ley que niega educación a niños indocumentados

Victoria histórica para la educación en Tennessee: se detiene el primer proyecto de ley que niega educación a niños indocumentados

20 marzo, 2025
Trump y Ucrania: La Retaliación de 2025 por el Escándalo de 2019

Trump y Ucrania: La Retaliación de 2025 por el Escándalo de 2019

1 marzo, 2025
ADVERTISEMENT
Imprime tu tarjeta de CONOCE TUS DERECHOS

Imprime tu tarjeta de CONOCE TUS DERECHOS

30 enero, 2025
Más de 250 inmigrantes detenidos en el Medio Sur, según abogado local

Más de 250 inmigrantes detenidos en el Medio Sur, según abogado local

28 enero, 2025
Freedom Prep: Impulsando el éxito y forjando futuros brillantes

Freedom Prep: Impulsando el éxito y forjando futuros brillantes

22 enero, 2025

Hablemos de ‘La Sustancia’: ¿Qué se hizo Lindsay Lohan en la cara?

15 enero, 2025

Personas sin hogar, las más vulnerables en climas severos

8 enero, 2025

Cracks: los secretos finalmente revelados

13 diciembre, 2024

¿Dime cómo termina? la pregunta sin respuesta que plantea la escritora Valeria Luiselli 

7 octubre, 2024
Ser más que un diagnóstico: Superando las barreras de la Neurofibromatosis tipo 2

Ser más que un diagnóstico: Superando las barreras de la Neurofibromatosis tipo 2

12 septiembre, 2024
Directorio de Supervivencia HOLA MEMPHIS 2024

Directorio de Supervivencia HOLA MEMPHIS 2024

3 junio, 2024
America Centeno, una joven promesa en el Arte

America Centeno, una joven promesa en el Arte

13 mayo, 2024
ADVERTISEMENT
domingo, julio 13, 2025
-18 °c
El Informante Memphis | La Guía del Inmigrante
  • Memphis
    Más de 250 inmigrantes detenidos en el Medio Sur, según abogado local

    Más de 250 inmigrantes detenidos en el Medio Sur, según abogado local

    Freedom Prep: Impulsando el éxito y forjando futuros brillantes

    Freedom Prep: Impulsando el éxito y forjando futuros brillantes

    Personas sin hogar, las más vulnerables en climas severos

    ¿Dime cómo termina? la pregunta sin respuesta que plantea la escritora Valeria Luiselli 

    Directorio de Supervivencia HOLA MEMPHIS 2024

    Directorio de Supervivencia HOLA MEMPHIS 2024

    America Centeno, una joven promesa en el Arte

    America Centeno, una joven promesa en el Arte

    El IEP y su importancia en la Educación Especial

    El IEP y su importancia en la Educación Especial

    El arte de la disciplina

    El arte de la disciplina

    Tenemos Opciones: MSCS inicia la temporada de selección de escuelas con la Feria de Escuelas Opcionales

    Tenemos Opciones: MSCS inicia la temporada de selección de escuelas con la Feria de Escuelas Opcionales

    Trending Tags

    • Más Memphis
    • el infomante memphis
    • Memphis
    • Memphis 901 FC
    • hispanos en memphis
  • Noticias
  • Desde México
  • Más Memphis
  • Pulso Migratorio
  • Vida Saludable
No Result
View All Result
El Informante Memphis | La Guía del Inmigrante
No Result
View All Result
PUBLICIDADPUBLICIDADPUBLICIDAD
ADVERTISEMENT
Home Noticias Nacional Tennessee Memphis

Las boletas de calificaciones en Memphis ahora están disponibles en español

by El Informante
26 noviembre, 2019
in Cultura, El Informante Memphis, Memphis, Nacional, Tennessee
0
Las boletas de calificaciones en Memphis ahora están disponibles en español

CRÉDITO: SCS

1k
SHARES
2.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter
ADVERTISEMENT

Este otoño marcó la primera vez que las Escuelas del Condado de Shelby (SCS) tradujeron las boletas de calificaciones al español. Alrededor de 20,000 estudiantes en el distrito de Memphis provienen de hogares donde el inglés no es el idioma que se habla en el hogar, lo que equivale a uno de cada cinco estudiantes, según la guía de recursos comunitarios del distrito para padres. La mayoría de esos estudiantes provienen de hogares de habla hispana.

Un artículo publicado por Chalkbeat, señala que la traducción de la boleta de calificaciones fue uno de los principales temas planteados por los grupos de defensa en la primavera cuando los funcionarios del distrito prepararon su presupuesto para el año escolar actual. Ahora que los padres de habla hispana pueden leer los informes de progreso de sus hijos, los defensores esperan que aumente la participación de los padres.

“Sabíamos que traducir un documento no iba a ser la solución para todo”, dijo a Chalkbeat Genie Arcila, una ex maestra de inglés como segundo idioma que abogó por las traducciones de la boleta de calificaciones. “Pero también sabíamos que abriría la puerta al acceso al idioma y a que las familias se sientan bienvenidas”.

Alrededor de 20,000 estudiantes en el distrito de Memphis provienen de hogares donde el inglés no es el idioma que se habla en el hogar, lo que equivale a uno de cada cinco estudiantes. La mayoría de esos estudiantes provienen de hogares de habla hispana. CRÉDITO: SCS.

Dar la bienvenida a las familias es especialmente importante para los funcionarios del distrito, ya que las Escuelas del Condado de Shelby aún están bajo investigación por parte del Departamento de Educación de los EE. UU. Después de las acusaciones de 2016 de que los funcionarios estaban desviando a los estudiantes migrantes a clases de adultos en lugar de inscribirlos en las escuelas secundarias tradicionales.

Desde entonces, las Escuelas del Condado de Shelby han reforzado sus servicios para padres de habla hispana al agregar apoyo de traducción, alcance comunitario y una academia para ayudar a los estudiantes migrantes de secundaria a hacer la transición a las clases. Arcila dijo que las escuelas saben qué hogares necesitan traducciones basadas en formularios de registro que preguntan qué idiomas se hablan en el hogar.

El distrito también tiene alrededor de dos docenas de “mentores culturales bilingües” que traducen materiales escolares y actúan como enlaces entre los padres que no hablan inglés y la comunidad escolar.

Con información de Chalkbeat

El Informante de Memphis

Tags: ChalkbeatculturaEducaciónestudiantes latinosfamilias migrantesSCSShelby County School
Share426Tweet245Share98
El Informante

El Informante

  • Trending
  • Comments
  • Latest

La importancia de hacerle el tuneup o afinamiento a tu carro

22 diciembre, 2018
Un méxicano, la víctima de tiroteo en centro comercial de Memphis

Un méxicano, la víctima de tiroteo en centro comercial de Memphis

26 noviembre, 2019
Hallaron muerto a Benjamin Keough, hijo de Lisa Marie Presley y nieto de Elvis

Hallaron muerto a Benjamin Keough, hijo de Lisa Marie Presley y nieto de Elvis

12 julio, 2020
Trump negará visas y green cards a migrantes que reciben ayudas públicas

Trump negará visas y green cards a migrantes que reciben ayudas públicas

3

La celebración de Día de Muertos activa a la comunidad de Memphis

1
I Am A Child: Una plegaria por la dignidad humana

I Am A Child: Una plegaria por la dignidad humana

1
Victoria histórica para la educación en Tennessee: se detiene el primer proyecto de ley que niega educación a niños indocumentados

Victoria histórica para la educación en Tennessee: se detiene el primer proyecto de ley que niega educación a niños indocumentados

20 marzo, 2025
Trump y Ucrania: La Retaliación de 2025 por el Escándalo de 2019

Trump y Ucrania: La Retaliación de 2025 por el Escándalo de 2019

1 marzo, 2025
Imprime tu tarjeta de CONOCE TUS DERECHOS

Imprime tu tarjeta de CONOCE TUS DERECHOS

30 enero, 2025
El Informante Memphis | La Guía del Inmigrante

Copyright © 2019 El Informante

Navigate Site

  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Follow Us

No Result
View All Result
  • Memphis
  • Noticias
  • Desde México
  • Más Memphis
  • Pulso Migratorio
  • Vida Saludable

Copyright © 2019 El Informante

Login to your account below

Forgotten Password?

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo.Acepto